-
1 Feststimmung
* * *Fẹst|stim|mungffestive atmosphere; (= Festlaune) festive mood* * *Fest·stim·mungf festive atmospherein \Feststimmung sein to be in a festive mood* * * -
2 Hochstimmung
* * *Hoch|stim|mungfhigh spirits pl* * *Hoch·stim·mungin \Hochstimmung in high spiritsin festlicher \Hochstimmung in a festive mood* * *die festive mood; high spirits pl.in Hochstimmung sein — be in a festive mood
* * *in Hochstimmung sein auch be excited* * *die festive mood; high spirits pl. -
3 Festtagsstimmung
* * *Fẹst|tags|stim|mungffestive atmospherein Festtagsstimmung — in a festive mood
* * *Fest·tags·stim·mung* * * -
4 gehoben
I P.P. hebenII Adj.1. Stellung: high, senior; der gehobene Dienst the higher levels Pl. (Am. grades Pl.) of the Civil Service2. Stil: elevated; gehobene Ansprüche expensive tastes; Güter des gehobenen Bedarfs WIRTS. luxuries and semi-luxuries* * *(Position) high;(Stil) elevated* * *ge|ho|ben [gə'hoːbn] ptp von heben1. adjSprache, Ausdrucksweise elevated, lofty; (= anspruchsvoll) Ausstattung, Unterhaltungsprogramm sophisticated; Stellung senior, high; Stimmung elated; Ansprüche high; Mittelschicht upperein Hotel der gehóbenen Kategorie — a luxury hotel
Güter des gehóbenen Bedarfs — semi-luxuries
gehóbener Dienst — professional and executive levels of the civil service
2. advsich gehóben ausdrücken — to use elevated language
* * *(high in rank, position etc; noble; important.) exalted* * *ge·ho·ben[gəˈho:bn̩]II. adj1. LING elevated, refined2. (anspruchsvoll) sophisticated, refined3. (höher) senior4. (froh) festivein \gehobener Stimmung sein to be in a festive mood [or high spirits]* * *1.2. Part. v. heben2.der gehobene Dienst — the higher [levels of the] Civil Service
3) (gewählt) elevated, refined <language, expression>3.sich gehoben ausdrücken — use elevated or refined language
* * *B. adj1. Stellung: high, senior;2. Stil: elevated;gehobene Ansprüche expensive tastes;Güter des gehobenen Bedarfs WIRTSCH luxuries and semi-luxuries3.gehobene Stimmung high spirits pl* * *1.2. Part. v. heben2.der gehobene Dienst — the higher [levels of the] Civil Service
3) (gewählt) elevated, refined <language, expression>4) (feierlich) festive < mood>3.sich gehoben ausdrücken — use elevated or refined language
* * *p.p.hewn p.p.lifted p.p. -
5 Feststimmung
Fest·stim·mung ffestive atmosphere;in \Feststimmung sein to be in a festive mood -
6 gehoben
ge·ho·ben [gəʼho:bn̩]1) ling elevated, refined;sich \gehoben ausdrücken to use elevated language2) ( anspruchsvoll) sophisticated, refined3) ( höher) senior4) ( froh) festive;in \gehobener Stimmung sein to be in a festive mood [or high spirits] -
7 Festtagslaune
-
8 Hochstimmung
Hoch·stim·mung fhigh spirits npl;in \Hochstimmung in high spirits;in festlicher \Hochstimmung in a festive mood -
9 Champagnerlaune
ffestive mood -
10 Feststimmung
ffestive mood -
11 weihnachtlich
I Adj. attr. Christmas ..., auch präd. Christmassy* * *weih|nacht|lich ['vainaxtlɪç]1. adjChristmassy (inf), festive2. advgeschmückt for Christmas, festivelywéíhnachtlich gestimmt sein — to be feeling Christmassy (inf)
wéíhnachtlich anmutende Lieder — Christmassy sounding songs (inf)
* * *weih·nacht·lichI. adj1. (an Weihnachten üblich) Christmassy, festive\weihnachtliche Lieder festive songs2. (an Weihnachten denken lassend) Christmassy, festiveII. adv festively* * *1.Adjektiv Christmassy2.* * *A. adj attr Christmas …, auch präd ChristmassyB. adv geschmückt etc: … for Christmas;weihnachtlich gestimmt sein be in a Christmas(sy) mood* * *1.Adjektiv Christmassy2. -
12 Weihnachtsstimmung
f festive atmosphere ( oder mood) (of Christmas); es wollte keine rechte Weihnachtsstimmung aufkommen we etc. couldn’t manage to muster up any real Christmas spirit* * *es wollte keine rechte Weihnachtsstimmung aufkommen we etc couldn’t manage to muster up any real Christmas spirit -
13 fröhlich
I Adj.1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry; jemanden fröhlich stimmen put s.o. in a good mood; Weihnachten2. Spiele, Tänze: merryII Adv.1. fröhlich I2. umg. (unbekümmert) blithely, merrily; er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *gladsome; gay; gleeful; mirthful; happy; blithe; light-hearted; blithesome; jolly; sunny; cheerful; merry* * *fröh|lich ['frøːlɪç]1. adjhappy, cheerful, merry; Lieder, Lachen, Stimme auch gay (dated)frö́hliche Weihnachten! — Happy (esp Brit) or Merry Christmas!
frö́hliches Treiben — gaiety
2. adv(= unbekümmert) merrily, blithely, gailyer kam einfach so frö́hlich ins Zimmer marschiert — he came waltzing into the room (inf)
* * *1) gleeful2) gleefully3) (cheerful: a bright smile.) bright4) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gay5) (merry and cheerful: He's in quite a jolly mood today.) jolly6) (filled with, showing or causing joy: a joyful mood; joyful faces/news.) joyful7) (joyful.) joyous8) joyously* * *fröh·lich[ˈfrø:lɪç]I. adj1. (von heiterem Gemüt) cheerful, merryein \fröhlicher Mensch a cheerful [or happy] person* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *A. adj1. cheerful, happy; (ausgelassen) merry;2. Spiele, Tänze: merryB. adv2. umg (unbekümmert) blithely, merrily;er schwindelte fröhlich drauflos he went on merrily telling lies* * *1.Adjektiv cheerful; happy2.adverbial (unbekümmert) blithely; cheerfully* * *adj.blithesome adj.bright adj.cheerful adj.festive adj.gladsome adj.gleeful adj.joyous adj.lighthearted adj.merry adj.mirthful adj. adv.blithely adv.cheerfully adv.gleefully adv.happily adv.lightheartedly adv.liltingly adv.merrily adv.mirthfully adv. -
14 festtäglich
Adj. festive* * *fẹst|täg|lich1. adjholiday attr (esp Brit), vacation attr (US)2. advfesttäglich gestimmt sein — to be in a festive or holiday mood
* * *festtäglich adj festive
См. также в других словарях:
festive mood — happy mood, celebratory state of mind, ready to celebrate … English contemporary dictionary
mood — W3S3 [mu:d] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way you feel)¦ 2 be in a mood 3 be/feel in the mood for something 4 be in no mood for something/to do something 5¦(way a place or event feels)¦ 6¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 5; Origin: Old English mod mind, courage ] … Dictionary of contemporary English
mood — noun ADJECTIVE ▪ cheerful, cheery, good, happy, jovial, pleasant ▪ She was not in the best of moods. ▪ bullish (BrE) … Collocations dictionary
festive — adjective a) Having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration. The room was decked out in festive streamers, with flowers everywhere … Wiktionary
festive — fes|tive [ˈfestıv] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: festivus, from festum ceremony of celebration ] 1.) looking or feeling bright and cheerful in a way that seems suitable for celebrating something ▪ The atmosphere was festive and jolly. ▪… … Dictionary of contemporary English
festive — adjective 1 looking or feeling bright and cheerful in a way that seems suitable for celebrating something: There was a festive atmosphere in the city. | John was obviously in a festive mood. 2 festive occasion a day when you celebrate something… … Longman dictionary of contemporary English
mood — I [[t]mud[/t]] n. 1) a person s emotional state or outlook at a particular time 2) a distinctive emotional quality or character: a festive mood[/ex] 3) a prevailing emotional tone or general attitude: the country s mood[/ex] 4) a frame of mind… … From formal English to slang
festive — festively, adv. festiveness, n. /fes tiv/, adj. 1. pertaining to or suitable for a feast or festival: festive decorations; a festive meal. 2. joyous; merry: a festive mood. [1645 55; < L festivus merry, equiv. to fest(us) festal + ivus IVE] * * * … Universalium
festive — adjective Etymology: Latin festivus, from festum Date: 1613 1. of, relating to, or suitable for a feast or festival < a festive occasion > 2. joyful, gay < a festive mood > • festively adverb • festiveness … New Collegiate Dictionary
festive — adjective a festive mood Syn: jolly, merry, joyous, joyful, happy, jovial, lighthearted, cheerful, jubilant, convivial, high spirited, mirthful, uproarious; celebratory, holiday, carnival; Christmassy; archaic festal … Thesaurus of popular words
festive — fes•tive [[t]ˈfɛs tɪv[/t]] adj. 1) pertaining to or suitable for a feast or festival 2) joyous; merry: a festive mood[/ex] • Etymology: 1645–55; < L fēstīvus merry =fēst(us) festal + īvus ive fes′tive•ly, adv. fes′tive•ness, n … From formal English to slang